homie被译为伙计、朋友，最早是黑人之间互相的称谓，与brother的含义相似，但更加亲近，brother一般指的是有血缘关系的兄弟，而homie指的是没有血缘关系的兄弟和朋友。

Homie一词通过综艺节目《中国有嘻哈》为人熟知，因为homie在嘻哈圈中应用较广，随着嘻哈走进人们的视野中，而流行于网络。

与homie相似走红的词汇还有freestyle、diss，也有“我觉得ok”“我觉得不行”等等相关嘻哈的句子，这些词汇和句子通过网络的流传，逐渐成为了人们日常生活中较口语化的词汇。