扬州慢(淮左名都)

扬州慢·淮左名都

姜夔

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。

过春风十里，尽荠麦青青。

自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。

渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊赏，算而今重到须惊。

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。

念桥边红药，年年知为谁生？

译文：

淮河左边的扬州，自古以来就是著名的都会，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州时，我还特意为此解鞍下马停留。而如今那昔日的繁华热闹的扬州路早已不在，如今只长满了青青荠麦，一片荒凉。自从金兵跨过长江，洗劫扬州后，只留下残存的古树和废毁的池台，战争中浴火的城市，其中悲惨之境，就连当地的老百姓也不忍再谈。只听到临近黄昏，不远处又响起凄清的号角声，回荡在这座凄凉残破的空城上空。

料想即使是俊逸清赏的杜牧，现在再来的话也会感到震惊吧。即使如“豆蔻”词语的精工，青楼美梦的诗意，也再难抒写此刻我所感到的深沉悲怆的意味。城中的二十四桥依然还在，只是桥下江水水波荡漾，月色凄冷，四周寂静无声罢了。想那桥边红色的芍药花，却年年花叶繁荣，不知它们是为谁生长，又为谁开放呢？