窦娥冤版本对比

《窦娥冤》杂剧现存三个刊本，分别是万历十六年（1588）陈与郊编选的《古名家杂剧》本（以下简称“古本”）、万历四十四年（1616）臧懋循编选的《元曲选》本（以下简称“臧本”）和崇祯六年（1633）孟称舜编选的《古今名剧合选•酹江集》本（以下简称“孟本”）。本文用来比勘的古本见于《古本戏曲丛刊四集》第二函《脉望馆钞校本古今杂剧》（以下简称“脉本”）。脉本是1938年发现的一部书，内计《元人杂剧选》本15种，《古名家杂剧》本55种，我们现在说的古本《窦娥冤》是脉本保存下来的。由于古本与后两个本子的差异较大，而孟本与臧本只在审美观念上略有出入，不涉及故事情节的安排和人物形象的刻画等方面，因此本文只以古本和臧本做详细比勘，有关孟本的问题将单独讨论。

邓绍基先生主编的《元代文学史》认为：“《元曲选》本在曲文、宾白和若干情节上都与《古名家杂剧》差异，但故事的内容是一致的。”他在后来发表的一文中提到两者的又一处不同：“前者（古本）写蔡婆在胁迫下同意改嫁给张驴儿之父，后者（臧本）写她未曾改嫁，或者说处在一种敷衍张父的过程中，有一位外国学人说是处在‘讨论’中。”