可以翻译为我想念你，但我错过（失去）了你。也可以翻译为我错过（失去）了你，但我还想你。我想念你。我错过你。我弄丢了你。大家都知道‘miss’有‘想念’的意思，但除了‘想念’，‘miss’还有‘错过’的意思，不同的情境有不同的含义，如果你们已经分手了，再说‘I miss you.’ 那就是‘我错过了你’的意思。最后的最后,男主见清和女主小晓终究是分开了。有时候需要放下，能看见向前的步伐，放手总带不走一些牵挂。