晚安,月亮

《晚安,月亮》故事全文讲述在绿色的大房间里,一只小兔子躺在床上。“晚安,房间。晚安,月亮。”他向这个灯光柔和的房间里的一切熟悉事物:三只小熊坐在椅子上的那幅画,座钟和短袜,小猫和手套,等等的所有东西,一一道晚安。

作品中,安静诗意的文字,与柔和平静、催人欲睡的画面,共同创造了一部完美的睡前故事书。它从孩子的视角出发,获得了无数大小读者的喜爱,荣誉等身,经久不衰。

《晚安,月亮》的文字内容和图画,是和孩子的生活经验与心理情绪相契合的一本书。文字具有重复和押韵的特点。对于小孩子来说,简单的词,重复上七八遍就会有安抚人心、催人欲睡的效果(松居直《我的图画书论》)。这书里的“晚安”,英文版重复了20次,中文版要重复22个。确实很有效果:有的妈妈说,一岁以前的孩子,甚至读不完整本书就开始揉眼睛、打哈欠。读《晚安,月亮》,说“晚安”,已经成了很多家庭、很多孩子睡前的固定仪式。