何不按兵束甲,北面而事之的翻译是什么？这句话的意思是为什么不收起兵器和铠甲停止军事行动，然后把自己作为臣子侍奉君王呢！其中北面是面向北方的意思，一般皇帝都是背北面南，北面就是面朝北，也就是称臣的意思。按照当时的语境，面向北方就是面向魏国，归附于魏国，等于归附于曹操。该句跟王司徒的“你若倒戈卸甲,以礼来降,仍不失封侯之位,岂不美哉?”差不多，该句出自北宋司马光的《赤壁之战》，很详细的记载了赤壁之战的全过程，其中尤其以战前准备为主。