首先 动名词是名词性，现在分词是形容词性，但有时候它们会出现在同样的地方，需要进行一定的分析才能分辨到底是动名词还是现在分词

That flying bird is a black-faced spoonbill

flying 出现在名词短语that bird中间的位置，是现在分词。现在分词是形容词，暗示有正在进行的意思。 为了验证它是否是形容词性，我们把它移到另外一个形容词常在的位置：表语

the bird is flying. 逻辑清楚正确，没有问题。

再看另外一个例子

That flying jacket looks smart on you.

flying 还是放在名词短语中间的位置，我们再次把它放在表语的位置

that jacket is flying. 这明显是错的

所以这里的flying是名词性的，the flying jacket 是个复合名词。

我们把它放在名词的典型位置：介词之后

That is a jacket for flying. 这就通顺了。