秋声赋节选翻译及赏析

1、欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。他一听，惊道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至。碰到物体上发出铿锵之声，又好像金属撞击的声音，再（仔细）听，又像衔枚奔走去袭击敌人的军队，听不到任何号令声，只听见有人马行进的声音。（于是）我对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎、星光灿烂、浩瀚银河、高悬中天，四下里没有人的声音，那声音是从树林间传来的。”

2、赏析：欧阳修《秋声赋》入选《古文观止》，堪称千古美文。欧阳修的《秋声赋》是一篇形象生动，感情奔放，意境新奇俊美，笔力刚健洒脱，耐人寻味的抒情散文。

3、在这篇散文里，作者以其艺术的独创性描绘了一个别开生面的“秋声”的形象，把无形的秋声写得绘声绘色，并借助这一独特的形象，尽情地抒发了郁结在作者胸中的愤懑之情。