过秦论一句一译

1、有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

翻译：有席卷天下，包举宇内，囊括四海，有并吞八方、统一中国的雄心。

2、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

翻译：于是又派蒙恬到北方去修筑长城并固守边境，把匈奴赶退七百余里。匈奴人不再敢南下放马，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。

3、一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也！

翻译：一个普通百姓带头起义，却使秦朝宗庙被毁坏，皇帝自己也死在人家手里，为天下人耻笑，为什么呢？由于不施仁义的政策，而使攻守的形势发生了变化啊！

《过秦论》是一篇政论，其主旨在于分析“秦之过”。上篇通过对秦国兴盛历史的回顾，指出秦国变法图强而得天下，“仁义不施”而不能守天下。而在中篇和下篇，作者则具体地论述了秦统一之后的种种过失。中篇指出秦统一天下，结束了多年的战乱，本来处在很好的形势中，但秦始皇没有制定出正确的政策，反而焚书坑儒，以暴虐治天下；到了二世时，仍不能改正原先的过失，终致国家倾覆。