故乡成了远方,远方成了故乡

故乡成了远方,远方成了故乡是陈寅恪 的《忆故居》里面的句子。

《忆故居》

渺渺钟声出远方，依依林影万鸦藏。

一生负气成今日，四海无人对夕阳。

破碎山河迎胜利，残余岁月送凄凉。

松门松菊何年梦，且认他乡作故乡。

白话译文：

钟声渺远而悠扬，林影依依可爱，群鸦归巢。一生都坚守自己的追求，放眼四海只好我一个人独自看夕阳。破碎的山河迎来了胜利，残留的岁月仍旧赶不走悲凉。竹门松菊已然成为梦中之物，只好把他乡当作故乡。

扩展资料：

渺渺钟声出远方，依依林影万鸦藏。钟声渺远而悠扬，林影依依可爱，群鸦归巢，故乡的回忆总是温馨的；而此刻漂泊岭南的作者却有家归不得。由于奉行自由之思想、独立之精神，绝不依从任何一个政党的思想，即使在抗战取得胜利的日子，可作者内心深处的孤独与凄凉仍然无法排遣。

破碎山河迎胜利，残余岁月送凄凉。作者眼中的山河早已破碎，破碎的还有中国的文化，还有中国人的尊严，中国人的精神家园。正如他在送别学生的诗中所说的“群趋东邻受国史，神州士夫欲羞死”，也许中国文化的破碎更让诗人悲痛。