很多朋友对于中国的一些传统文化知识都是相当感兴趣的，不过对具体的内容不甚了解，很多人想知道言水路纡深回望如一矣的翻译是什么呢？其实这句话的意思是：水路迂回曲折，回头看还是老样子。描述河流的急流和曲折。即使沿途经过，停留两晚，依然可以看到。出自北魏地理学家郦道元写的《水经注·江水》。这本书从西到东记录了长江沿岸的地理特征。为了写《水经注》，郦道元阅读了400多种书籍，查阅了所有地图，研究了大量文物，并亲自去实地核实了书中的记载。