覆：翻；引申为倾、倒、泼的意思。泼在地上的水；难以收回来。比喻事情已成定局；很难再挽回了。感情覆水难收引申为感情关系已经断绝；难以重新结合。出自南朝宋代的范晔《后汉书 何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”又有说出自宋代的王桃写的《野客丛书》：（姜太公）乃语之曰：“若言离更合，覆水定难收。”翻译为：于是姜太公冷冷地对她说：“你已离我而去，就不能再合在一块儿，这好比倒在地上的水，难以再收回来了。”