量词“只”的使用范围更广泛，大部分的动物都可以用“只”来表示数量，比如一只羊、两只老鼠、三只青蛙、四只蝴蝶等等。

量词“条”多用于身体比较细长的动物，比如一条石斑鱼、两条蛇、三条幼蚕等等。