[ 紅豆blog ] 汉语里的“调侃”除开日本动漫里的含意以外，也有“讥讽”“埋怨”“找茬儿”等含意。

日本动画片里的“调侃”，简易说，就是以另一方的个人行为或是語言中找一个趣味的突破口，传出感叹或是疑惑。

意思是在另一方（伙伴、盆友、亲平均可）眼前，不配合另一方，有心不沿着伙伴或朋友的意思讲话。在伙伴或盆友说场面话或大话的情况下，有意说真话，戳穿场面话或大话，不给伙伴或盆友一切情面。但是在许多情况下，含有非常的揶揄和玩笑话的成分。字面意思为“往别人碗里边吐排泄物”，本义不给别人情面，当众戳穿数落的意思。在网上说的能够调侃一下吗、开始怀疑人生、调侃一下罢了的释意都能够在这里上边拓宽。