先是 *** 天堂站长被刑拘。28日下午有消息传出，“ *** 天堂”web担当人袁某飞在苏州被江苏淮安警方抓获。警方称， *** 天堂供应的一万余部国表里影视作品的 *** 种子和磁力链接，均未经授权，进攻了他人的影视作品著述权，疑心人袁某飞从中犯科牟利九十余万元。

　　

　　继人人影视关站，BT天堂和澄空字幕组也双双翻车

　　

　　▲ “ *** 天堂”web担当人袁某飞

　　

　　巧合的是，就在同一天，两名中国动漫字幕形成员在日本被捕。据日本媒体报道，都门府警方于28日以涉嫌违背《著述权法》为由逮捕了两名中国人，一名是“澄空字幕组”的片源杨某，另一名是他的朋侪王某，接济他上传片源。

　　

　　都门府警方称，今年７至8月份期间，2人经由事件簿同享软件，对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中笔墨幕，并在电视台播放不到数小时内传布到网上。

　　

　　在小厉看来，这次 *** 天堂翻车起到的劝化更多是“杀鸡骇猴”。正如网友所说，“一个 *** 天堂倒下了，会有千千万万个 *** 天堂站起来”，版权标题问题并不会在短期内窜改。

　　

　　对小厉来说，他更回护的是字幕组的未来。很长一段韶华里，字幕组无偿给伸手党们带来了大量精彩利润。可是，在版权体会越来越强的期间，这个且自游走在灰色地带的个别不能不思索何去何从。

　　

　　继人人影视关站，BT天堂和澄空字幕组也双双翻车

　　

　　作为今人人字幕形成员，小厉见证了这个老牌字幕组的强大、封闭和回归。在他看来，即便囚系变严，字幕组不至于没有前途，未来的盼望或者在于大的版权收买方。

　　

　　人人字幕组的商业变现

　　

　　看到澄空学园字幕形成员被捕的消息时，小厉有些“受惊”。

　　

　　澄空学园字幕组的翻车不禁让小厉想起当年人人地点的人人字幕组。200五年，由于一部《越狱》，美剧首次在国内引爆。同时名声大噪的，还有在一众翻译《越狱》的字幕组中，因速率快、双语翻译、字体特效精良，从而怀才不遇的“人人影视字幕组”（YYeTs）。

　　

　　彼时，人人字幕建立不久，创始人梁良刚满20岁。措施猿出身的他，开拓了人人影视论坛，以此为寄托，吸引论坛用户盲目、任务参与字幕组，同享电视剧、电影译制利润。

　　

　　小厉是在2008年时参与的。过后韩剧末尾在中国大热，主打美剧的人人字幕末尾筹办韩语组。小组过后有十几位成员，各自没见过面，全靠 *** 群和 *** 联系工作，根蒂根底的资料上传下载也全靠 *** 的同享文件从命。

　　

　　他呈文小饭桌，诚然部门成员均为 *** 、较为零星，但字幕临蓐的每一个关键都有其内涵逻辑和完整系统，每个人的布局谐和本事极强。每集电视剧 *** 翻译的职员标配是一个分身、一个片源、一个韶华轴、３个翻译、第３方校对、以及最后的后期、视频克服职员。

　　

　　“分身职员彻夜是常有的事。”这些字幕形成员没有任何收入，各自有着人人的学业或工作，却不遗余力地为此燃烧韶华物质。

　　

　　就何等，在一整套高遵守流程的运作下，人人字幕在爱好追剧的网友心中末尾储蓄积累大量人气，2006年时，论坛用户已达几万。但由于没有任何亏损，创始人梁良一人撑的很费力。

　　

　　继人人影视关站，BT天堂和澄空字幕组也双双翻车

　　

　　小厉记得很赫然较着，一周年的时分，人人字幕web的服务器还架设在梁良老家的猪窝阁下，由于片源数量大，服务器非常费力，且没有资金裁减硬盘空间。

　　

　　看着梁良吐槽时发的“猪窝服务器”照片，论坛的用户们坐不住了。人人有钱捐款，有硬盘的捐硬盘，沟通众筹的行动，让过后面临经济危急的人人字幕撑了下去。这是人人字幕之一次以众筹的行动，经由人气实现了变现，诚然末端这种收益梗概不是梁良的本意。

　　

　　以后，梁良就职末尾 *** 做人人字幕，他尝试变现的之一个行动是周边衍生品。在中国互联网晚期，论坛的变现形式个别是 *** 和品牌T恤售卖。对此，几万人人字幕的忠适用户们万分等候。据小厉透露，搭上人人字幕的两周年庆贺，过后的T恤在用户中非常火爆。

　　

　　毕竟T恤售卖单价较低，梁良在其时启示了新的变现路径：会员制。与平居的视频webVIP服务不同样的是，人人字幕走的是靠形式带硬件的形式，沟通于现在的乐视。126G的移动硬盘售价200元，硬盘里席卷人人翻译的部门片源，且在论坛享有更多会员服务。“看上来买的是硬盘，实际上是无 *** 下载片源的资历等会员服务。”小厉说道。

　　

　　继人人影视关站，BT天堂和澄空字幕组也双双翻车

　　

　　▲ *** 天堂web

　　

　　到2010年前，人人字幕流量变现的形式已经主要奉求推行了。靠用户的推行点击提成，且考虑到用户体验，人人字幕上的推行量很克制，尽力带给用户清新的web视觉成效。

　　

　　版权带来的覆灭性进攻

　　

　　成也《越狱》，败也《越狱》。在人人字幕不竭索求亏损形式的时分，版权干连带给了它覆灭性的进攻。

　　

　　《越狱》第３季开播时，由于转播橄榄球比赛招致其停播了一集。国内的观众坐不住了，集体写邮件给美国的电视台 *** 。但过后离搜狐视频购置其版权引进还有好几年，中国网名们看盗版的事件就何等在国内上露出了……

　　

　　人人字幕这种“非正轨版权视频的传布者”也在越来越严的版权法则中夹缝求生。以后，版权方2十世纪福斯电影公司（20th Century Fox Film Corporation）状告人人字幕侵权，人人字幕因此改版。

　　

　　web的前置酿成了资讯+字幕颁布平台，用户很难找到入口下利润，而论坛酿成了后置阵地，成了纯寻找的说话爱好兴致替换社区和网友追剧的音讯聚合地。

　　

　　此外，人人字幕也末尾尝试寻求资本的接济。人人字幕曾在2014年末获得来警惕新工厂的天使轮融资。

　　

　　但即便何等，强大的影响力招致人人字幕最终没逃过封闭的运气。2014年12月，国度版权局部署无关版权功令全数对“人人影视网”和“弓手网”进行了查处，因涉嫌未经权力人赞成、经由Internet传布大量影视作品和字幕作品，这两家web先后被封闭。

　　

　　继人人影视关站，BT天堂和澄空字幕组也双双翻车

　　

　　人人字幕宣布封闭web后，转型美剧社区，改名为人人美剧。启示了App，一是丰厚的形式，采集各种美剧的相干消息、排期表和原创剧评；2是用户的发声空间，经由BBS的外形，用户可以发帖来传达与美剧相干的局部。

　　

　　201五年9月2五日，回归的人人美剧宣布，获得来自盈动投资数千万公家币A轮融资。经过了十多年的变现形式，可以说，人人影视仿照照旧没能找到一条较好的商业路径。但前进的是，它学会了借助资本的力量转移运营利润。

　　

　　并且在改名为“人人影视字幕分享”的官方微博中，供应外挂字幕下载的服务仿照照旧在进行，未来若何绕过版权标题问题、保障粉丝糊口糊口是其变现旅程上不停难以遁藏的艰难。

　　

　　“盼望在大的版权收买方”

　　

　　索求商业变现的旅程上，除了有字幕组，还有大的视频平台。

　　

　　小厉回想说，2011年摆布，美剧《生活生活大爆炸》忽然火了。过后，搜狐视频在IP商业变现上不停没找到稀奇好的前途，其时酣畅花钱买了良多美剧的版权。

　　

　　继人人影视关站，BT天堂和澄空字幕组也双双翻车

　　

　　▲ 搜狐视频的《生活生活大爆炸》

　　

　　搜狐视频做出的这个抉择带来了一少量追美剧的忠实观众，比较从前到处找利润，直接掀开web看美剧无疑要方便良多。“看美剧再也不是一件为国损躯的事，过后搜狐视频打的便是这一招，一会儿就火了。”

　　

　　过后，其他各大视频平台眼慨叹这莳花大钱买版权的举止“有点傻”，都等着看好戏。但其时他们创作发明，这招出奇地灵。是以，其他平台也末尾猖狂花钱买版权。有了竞争，海内影视版权的代价也随之水涨船高。

　　

　　“其时搜狐没钱了，买不起了，缓缓地生意营业就下去了。”在小厉看来，没能笑到最后几乎可惜，但他认为搜狐视频做出了充实大的孝敬，“买版权这个事真正是被搜狐带起来的，从这时分末尾，这些视频web末尾参与到了形式 *** 中。”

　　

　　再其时，视频平台末尾做重价剧，运作机制和电视台越来越像。靠着这些买来的版权和重价形式，这些平台推出了会员制度。

博客　　

　　小厉创作发明，只要这些平台能快速地供应最新的韩剧、美剧等，大悉数用户已经末尾缓缓习尚付费寓目。他认为，这些大的版权收买方，或者是真正设计国内影视版权标题问题的环节地点，“他们做出更积极的欢快，未来或者会更好。”

　　

　　回到字幕组大师，由于形式上不具备犯科天禀，未来被囚系不行防止。在小厉看来，字幕组的更好结果梗概是被收编，“比如爱奇艺梗概乐视，他们把字幕组发出来，梗概他们人人建立字幕全数来做这个事。”

　　

　　“字幕组是死不掉的。”小厉置信，即便囚系变严，字幕组不至于没有前途，“毕竟这个器械不是靠版权术取暴利，没有产生太坏的影响。”

　　

　　更多存眷微信公家号：jiuwenwang