七律为女民兵题照原文翻译

诗的一、二句，描画出一幅朝气蓬勃的练兵图。在红日初升的万里红霞中，漂亮的女民兵们身着朴素的战斗服装，手持钢枪，劲捷勇健而又神采飞扬地在练兵场里瞄准、劈刺……"飒爽英姿"尽显"女民兵"这一主体形象的风采，"五尺枪"则将"女民兵"的形象特征表露无遗，"曙光"对于环境的渲染，使"演兵场"带足了迷人的色彩。

诗的三、四句是对练兵图的直接议论。"多奇志"轻松地点出主题，"红装"与"武装"的反差对比，具体地进一步解释了主题，同时又强化了"女民兵"主体形象的时代特征，使之更加鲜明，更加生动。四句虽短，包容量却大。作者摄取生活的片段，抓住瞬间的感受，反映丰富的现实，表现深刻的意义。他运用描写和议论相结合的手法，在描写女民兵鲜明形象的基础上抒发感慨，使意象得到升华，从形象的美升华到精神的美，从旧时代的美转变成新时代的美，感情愈见浓烈，境界愈发拓展。