望海潮原文翻译及赏析

译文：

东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。

里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。

赏析：

正体，双调，一百七字。前段十一句，五平韵；后段十一句，六平韵。以柳永《望海潮·东南形胜》为代表。此调以柳永词为正体，秦观、张元干、史巂之、石孝友、赵可、折元礼诸词俱照此填。若秦词别首之句读小异，邓词之换头押短韵，皆变格也。 此词前结“市列珠玑，户盈罗绮”例作对偶，宋元人如此填者甚多。 按折词前段第一句“地雄河岳”，“地”字仄声。张词第三句“玉簪罗带绸缪”，“玉”字仄声，“罗”字平声。折词第六句“野烟萦带沧州”，“野”字仄声，“萦”字平声。第七句“虎旆拥貔貅”，“虎”字仄声。赵词第九句“似隔盈盈”，“似”字仄声。刘一止词第十句“双阙连云”，“双”字平声。史词第十一句“驹留空谷接英游”，“驹”字平声。吕渭老词“半篙绿水漫斜桥”，“绿”字仄声。张词后段第一句“使君冠世风流”，“使”字仄声。晁补之词“年年高会江阳”，“高”字平声。石词第二句“奈碧云暗断”，“碧”字仄声。折词第六句“贺阑烽火新收”，“贺”字仄声，“烽”字平声。张词第七句“逸兴醉无休”，“逸”字仄声。石词第八句“但乌啼渡口”，“乌”字平声。张翥词第九句“酾酒长澜”，“酾”字仄声。石词第十句、十一句“拟把无穷幽恨，万叠写霜绡”，“幽”字平声，“万”字仄声。谱内可平可仄据此，馀参秦、邓二词。若石词之前后段第四句“柳色摇金”、“春草生池”，“摇”字、“生”字俱平声。赵词之前段第五句“百街高选”，石词之后段第五句“芳尘凝榭”，“高”字、“凝”字俱平声。

变体一，双调，一百七字。前段十一句，五平韵；后段十一句，六平韵。以秦观《望海潮·洛阳怀古》为代表。此与柳词同，惟后结作四字一句、七字一句异。前后段第四、五句例作“平仄仄平，平平仄仄”。按晁补之、吕渭老、刘一止、张翥、沉公述词俱与此同，唯沉词前段第八、九句“少年人，一一锦带吴钩”，句读与此小异，注明不另列。

变体二，双调，一百七字。前段十一句，五平韵；后段十二句，七平韵。以邓千江《望海潮·上兰州守》为代表。此与柳词同，惟换头藏短韵异。邓词之前段第四句“错”字仄声，俱与调不合，谱内不校注平仄。