“故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也”这句话出自于《孙子兵法·军争篇》，作品的创作年代在春秋时期，作品的体裁是散文，作者是孙武。那么“故善用兵者避其锐气击其惰归此治气者也”的翻译是什么呢？“故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也”的翻译是因此善于用兵的人，会避开敌人的锐气，等到敌人的锐气衰竭的时候再去攻击，这就是正确运用军队士气的方法。故的意思是因此、所以。善的意思是在某一方面擅长。用兵的意思是指挥或调遣军队作战。锐气的意思是勇猛的气势。惰的意思是松懈。