公仪休拒收礼物小古文翻译及原文

原文：

公仪休者，鲁博士也，为鲁相。奉法循理，无所变更，百官自正。使食禄者不得与下民争利，受大者不得取小。客有遗相鱼者，相不受。客曰：“闻君嗜鱼，遗君鱼，何故不受也？”相曰：“以嗜鱼，故不受也。今为相，能自给鱼；今受鱼而免，谁复给我鱼者？吾故不受也。”

翻译：

公仪休是春秋时期鲁国的宰相，非常喜欢吃鱼，所以经常有人争先恐后地给他送鱼，可是每次都被挡在门外。公仪休的弟弟很不理解，问公仪休：“兄长不是很喜欢吃鱼吗？既然有人送为什么不收呢？"

公仪休板起面孔严肃地说：“那以后我就吃不成鱼了，你想想看，收了人家的人情，为人家办违犯法律的事，便会丢掉官职，丢了官还会有人送鱼给我吗？现在不收人家的鱼，就不欠人家的情，至少就可以用薪金买鱼来吃。”听了公仪休的分析，弟弟这才佩服。