很多句子所表达出来的意思，如果不细细的进行翻译，很多朋友还是会大致的了解句子的意思，但是如果具体的翻译某一个句子，可能有些字或者有些词就不太好翻译了。比如雨映越王台是什么意思呢？意思是细雨照射着越王台。这句话描述了在雨水之下的景色，其中的雨指的就是雨水或者是细雨。映意思是照或者是照射。越王台指的是宋代的建筑遗址，这个建筑遗址在绍兴市区卧龙山东南麓。这句话所描述的情景也就是细雨照射着越王台，雨水和越王台相映的情景。