梦游天姥吟留别翻译与注释

1、天姥山，今属浙江新昌的名山。长诗充分发挥了诗仙李白浪漫想象与恣意夸张的才力，借退想梦游的方式，纵写对越中胜景的热切向往，寄托着自由人格的强烈追求，抒发对现实政治环境的深沉感慨。

2、诗以一副伟丽的长联发端，先由流洲仙岛引出天姥名山。海外神山本是隐约迷离、难以寻求的，而越得来人说到天姥奇峰，云霞闪烁，却似乎就在眼中。接着，诗章就呈现了那座“势拔五岳掩赤城”、使得四万八千丈的天台也要拜倒东南的天姥山。

3、用越人的介绍入题，略事渲染夸张，迅即过渡到飞往高压群峰的天姥的畅想梦游之曲，“我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月”。镜潮，亦即鉴湖。

4、从“湖月照我影”至“空中闻天鸡”，叙月夜游山历水的行踪：来到了南朝诗人谢灵运当初的投宿处，清激的流水依然荡漾；穿上谢公特制的登山展；轻快地踏上山径的石级阶梯；在山腰上望见海日东升，半空中听得天鸡报晓。诗篇将山里风光咏写得瑰丽多姿，作者的旅游轻快无比。