鹊桥仙七夕范成大翻译

牛郎织女在七夕夜晚，不再耕作和织布，而相聚在一起，众神仙应该会嫉妒他们吧！

态柔美的嫦娥皱起眉头，更令人无奈的是风神吹来了冷雨。

两人相逢短暂而慌乱，怎么比不相见的好，见面又重新搅起了离别时的忧愁。

相见的欢乐比不上相思的愁绪，翻到增添了新的离愁回去。

赏析：这是一首送别词，题为七夕，是写与友人陈令举在七夕夜分别之事。

上片落笔先写陈令举之风度，他高情云渺，如侯家人于缑氏山头的王子晋在风箫声声的新月之夜，没有望到家人，自己便飘然而去。与友人在七夕夜分别，词人自然想到牛郎织女，但陈令举不像他们那样痴心于儿女之情。

下片想象友人乘坐的船只来到银河之中，当他回到人间时，就挟带着天上的天风海雨。接着他评价二人的友谊能够相逢共一醉，那是前世有缘，当天风海雨飘飘散去之后，友人也将随风飘去。

写送别，一般人都会徒增伤感，而词人却是豪气纵横，驰骋想象，遨游天界银河，如陆游所说“曲终觉天风海雨逼人”。一般写七夕银河，总是“盈盈一水间，脉脉不得语”之类的柔情凄景，而词人笔下那天风海雨之势，正显露了他不凡的气魄与胸襟，这种逼人的天风海雨，便是他豪放词风形象性的说明。