红楼春趣翻译

春天，花花草草们倒是卯足了劲准备着欣欣向荣了，可这却是人们感到困倦、乏力的时节，就连平日里精力最为旺盛的湘云，都在大观园里感到百无聊赖了。

看到柳絮飘飞，湘云忽然来了雅兴，于是填了一首词，感觉很是得意，便拿去给宝钗看，两人又一起来到了黛玉那里。湘云的词得到了黛玉由衷的赞叹：“好，也新鲜有趣。我却不能。”

听到黛玉的夸奖，湘云更是来了劲头，把姐妹们都邀来一起填词，吟咏柳絮了。当然，最后落第的肯定就是宝玉了。众人正商量着该如何罚他的时候，潇湘馆外的竹子上响了一声，把大家吓了一大跳，丫鬟们回来说，是一只大蝴蝶风筝落在竹稍上了。

放风筝好啊！这可比填词更有趣了，正是春天里该玩儿的玩意儿。而且最后把风筝的线绞断，让风筝飞得无影无踪，还能带走自己去年里一年的晦气、疾病，何乐而不为呢！

在黛玉的提议之下，大家又一起放起风筝来了。小姐们喜欢玩儿，丫鬟们更喜欢玩儿。黛玉的话音刚落，潇湘馆里的小丫头们就七手八脚的为黛玉拿出了一只美人风筝，到院子外面的宽敞地上放去了。