明足以察秋毫之末,而不见舆薪翻译是什么？该句的意思是眼睛能够看得见秋天鸟尾上的细毛，但是却看不清一车子的柴草。其中秋毫之末的意思就是秋天鸟尾上的细毛，用来比喻极小的事物。而舆薪的意思是一马车的柴草。该句出自《孟子·梁惠王上·第八节》，原句是：明足以察秋毫之末，而不见舆薪，则王许之乎？该句比喻有些人做人比较精明，他只看到一些小节，但看不到大处。该文章主要讲得是孟子说服齐宣王推行仁政的一次谈话，这是一场关于霸道与王道的论辩。