书愤陆游山河自古有乖分

书愤·山河自古有乖分

宋-陆游

山河自古有乖分，京洛腥膻实未闻。

剧盗曾从宗父命，遗民犹望岳家军。

上天悔祸终平虏，公道何人肯散群?

白首自知疏报国，尚凭精意祝炉熏。

书愤·山河自古有乖分原文及翻译赏析

译文：

祖国山河自古以来都有过分裂的局面，而今(江南)竟闻不到汴京和洛阳的胡人气息(指南方小朝廷不在乎北地尽失)。

大盗都曾经跟从宗泽老将军抗金，留在北方的同胞也还盼着岳家军再次到来。

上天若后悔造下的灾祸，终会扫平敌寇;遵行正道的人，谁又肯让民族离散?

我已头白年迈，也没为国家做什么贡献，就凭一点赤诚祝告神明保佑国家吧。

注释：

①宗父：对北宋名将宗泽的美称。

②悔祸：后悔造成祸害。

③炉熏：熏香;焚香。