别了不列颠尼亚情感

这篇别具特色的报道体现出较高的政策把握水平和驾驭文字的能力。在有关香港回归的报道中,可以说英方撤离报道的难度最大。既不能只写中方,又要完整反映英方撤离的情况;既不能对英方讽刺挖苦,又要突出殖民统治结束的象征意义。这篇文章语言庄重,却在含蓄中包含了很多言外之意,非常耐人寻味。

引导分析:如 “别了,‘不列颠尼亚’”表面的意思是告别了接载查尔斯王子和末任港督彭定康回国的英国皇家游轮“不列颠尼亚”号,实际象征着英国对香港长达一个半世纪的殖民统治宣告终结,中华民族的一段耻辱终告结束了,香港重新回到祖国的怀抱中。题目表意委婉、含蓄,把必要的外交礼节同民族独立的精神巧妙地糅合在口语化的表达中。