翻译成现代语的意思就是用沙土种植在长方形的这样的沙盘子里面，然后用碳来代替石头，这句话是出自沈复的《浮生六记》。在这部书里面一共介绍了6个方面，分为了6卷，分别是闺房之乐，闲情记趣，坎坷记愁，浪游记快，中山记历，养生之道。其实沈复也是根据浮生这两个字，所以才敷衍出了浮生六记。在这部书里面有很多读者认为是沈富跟芸娘的那种深挚的感情，里面有古人的诗，酒，花，茶的情趣，也有后半生关于崎岖的命运的描写，反映了作者在看透人生的那些悲欢交集。