客有歌于郢中者其始曰下里巴人翻译，，意思是：有个客人在都城里面唱歌，起初他唱的是《下里》、《巴人》这两首歌。这句话中的“客”指的就是外来的人，而“郢”则是指当时楚国的国都，现在是在湖北江陵县西北，《下里》、《巴人》属于楚国当时的民间歌曲，这些歌曲在当时是属于比较通俗低级的。这句话是出自《楚襄王问于宋玉》，在原文中的后半部分表示唱这些低俗的歌曲，都城里面有几千人跟着客人在歌唱，而到客人唱《阳春》、《 ...

下里巴人现在用来比喻通俗的文学艺术。下里巴人原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，出自战国楚·宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者，其始曰：‘下里巴人’，国中属而和者数千人。”。 ...