经常看韩剧的同学，对“沙浪嘿呦”这句的发音一定不陌生，但你知道“沙浪嘿呦”是什么意思吗？这句是音译来自韩语，在韩语中是“我爱你”的意思，第一个字的发音实际上介于“撒”和“擦”之间。“沙浪嘿呦”、“撒浪嘿哟”或“撒浪嘿”其实是一句韩语的不同音译，在韩语中很常用略带尊称，比如老公对老婆说的时候。韩语是敬吾体系的语言，分为敬语，半语 ，平语。敬语是对长辈说的，半语是对小孩子，而平语是对同辈说的。而“沙浪嘿呦”可以对长辈、对同辈、对小孩子说，无限制。

沙浪嘿呦是什么意思

像我因为是传统家庭出来的孩子，每当有重要的节日，特别像母亲节，父亲节，不好意思对长辈说出我爱你的时候，我就会用“沙浪嘿呦”代替。每次长辈都问：“啥？来黑，咱家人真不黑。”我一阵狂笑。哈哈哈。那个画面一直定格在我的脑海。

知道“沙浪嘿呦”的意思后，可以用这句话来表达爱意了。我觉得任何的外国语言都可以同化成我们汉语中的音，就像我们小时候学习英语，老师读一遍，我们就用汉字标注，我们的语言是万能的。就如韩语中的对不起可以同化成我们中文的米阿内，姐姐可以同化成欧尼。