人工翡翠添加了环氧树脂，在紫光灯的照射之下会发出荧光。而天然的翡翠没有经过处理，有很多石性杂质，在紫光下也会有荧光反应，所以紫光灯并不能鉴定翡翠的真假。

分辨翡翠的真假，可以看颜色。天然翡翠的颜色生长方向，纵的是立性，横的是卧性，也有斜倚的。但是人工翡翠颜色多半妖艳，分布均匀，没有生长方向。

天然的翡翠内部会存在石棉、石纹、矿物黑点，以及黄色色调的脏色等瑕疵，绿色部分底色泛黄。但是人工翡翠一般都会很干净，没有任何瑕疵，底色泛白。