赠刘景文翻译：《赠刘景文》这首诗想表达的意思是什么？

网友提问：

《赠刘景文》这首诗想表达的意思是什么？

优质回答：

引起我对此诗兴趣的原因有二:一是人时，二是四物。先说人时。

一.人与时

1.苏门六君子(按卒年排) + 乌台诗案时

陈师道:1053-1102年，卒 49岁。26岁

秦观:1049-1105年，卒 51岁。30岁

李廌:1059-1109年，卒 51岁。20岁

晁补之:1053-1110年，卒 57岁。26岁

黄庭坚:1045-1105年，卒 61岁。34岁

张耒:1054-1114年，卒 61岁。25岁

另，苏轼:1037-1101年，卒 64岁。42岁

又，刘景文:1103-1092年，卒 60岁。46岁。

刘老虽不在门内，但其与老苏关系非常密切，得到过老苏的举荐，老苏也与其父关系良好。刘老对老苏门的势力发展功不可没，曾经辉煌。有诗为证(姜特立诗)

忆惜刘景文，其父死西战。

出身与我同，诗文亦璀璨。

结交苏与黄，秦张同一贯。

文武初不分，西班不须换。

2.元祐四年，1089年，老苏知杭州，而此时，刘老任两浙兵都监，住杭州。赠诗只能发生在元祐1089-1091年之间。因为元祐1092年，刘老卒。

据史书记载，此时刘老“因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。”这说明刘老要迁升离开。由此推断赠诗应在元1089-1090之间。

二.四物

按赠诗:荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。(亦有作“正是”)

四物:荷，菊，橙，黄。这四物有一共同特点，均为夏后败或熟。

按照常理，密友高迁应该是大喜事，作为一名大文豪，思想家，政治家，难道不懂春喜？且诗中的“君须记”那是特别强调之意。这不能不让人疑惑老苏赠诗的真实目的了。他在暗示什么?

三.本人解读

1.老苏的境况

1)元丰八年，1085年，高太后临朝听政，老苏官阶如同乘“直升飞机”，猛升。然，好时不长，其谏议同时得罪新旧两党，贬知杭州。这才有了赠诗机缘。

2)此时杭州，老苏见到了皇家血脉赵令畤，并帮其改字德麟。此举所示出这两位关系非常，正所谓志同道合，更不能否认两人没有论政之时。

2.赠诗诉衷肠

可以说老苏已无在朝势力，沦为任人摆布之势，一旦不适意，贬放随意。他已经自知了。(有兴趣的朋友可以以元祐1090年为止，查看苏门六君子的状况)

1)荷尽已无擎雨盖

荷，老苏自喻。“无擎雨盖”:无权无势，不能再庇护了。

2)残菊犹有傲霜枝:菊，老苏自喻。“傲霜枝”:喻自己的骨气，节气，不服输的豪气，不会沉沦。

3)一年好景君须记:“一年好景”:借喻，指当下的政治局势;“君须记”:老苏比刘老年少几年，此言发出，已是命令警告了。可见，老苏此时已经不再顾及什么人伦礼序了，这是最强烈的暗示，保命第一，切不可莽撞！

4)最是橙黄橘绿时:橙橘，同属一科目。老苏暗喻:苏门和朝党。

黄绿:暗喻。一则苏门势力青黄不接;二则朝廷两党。

“橙黄橘绿”:朝中有新旧两党，闹得正欢，实为一丘之貉(如同橙橘)，切记小心行事。

其他网友观点

这首《赠刘景文》乃苏轼所作，诗中意思是勉励好友荷尽菊残仍要有颗凌霜傲雪之心，至于橙黄橘绿来比喻困难只是暂时的，不能意志消沉，要振作起来。诗中意境表达了苏轼胸怀宽广，同时又对好友的鼓励和支持。

赠刘景文

荷尽已无擎雨盖，

菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，

正是橙黄橘绿时。

其他网友观点

这首诗是苏轼写给好友刘景文的。这首诗的大意是:荷花凋谢连那擎雨荷叶也桔萎了，只有那开败了的菊花花枝还在傲雪斗霜。要记住一年最美好的景致那就是橙橘成熟的时节。

诗人通过描写秋末的景色，特征，丰收的气象，深秋的生气及菊花残枝傲雪凌寒的气概比喻人到壮年，虽青春己逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金时段，勉劢朋友珍惜这大好时光，乐观向上，决不可意志消沉。只要克服困难

不懈努力，必有大好前程。

其他网友观点

那首诗不表达出来！

其他网友观点

表达的是，一时有困难，但是也有好时候

以上就是小编分享的关于《赠刘景文》这首诗想表达的意思是什么？.webp”/>

与赠刘景文翻译相关的文章