虽不琢以为器而犹不害为玉也翻译是什么？该句的意思是即使玉不琢磨制作成为器物，但它也还是玉，因此它的特性是不会受到损伤的。该句出自北宋欧阳修的《诲学说》，原文是然玉之为物，有不变之常德，虽不琢以为器，而犹不害为玉也。该句中的知道是懂得道理的意思，常德指的是固有的特点以及本性。该文论述了玉与人的辫证关系，比如深山之玉，如果不经过雕琢，是不会显现它的耀眼光芒的，这样也就不会被世人所喜爱。而人如果做事不能沉住气静下心，没有经过磨砺与锻炼，那么将不能成为品德高尚的人。