借用是本人用，借给是给第三方。

借用引证释义

①借别人的东西来使用：～一下你的铅笔。

②把用于某种用途的事物用于另一种用途：‘道具 ’这个名词原来指和尚念经时所用的东西，现在～来指演戏时所用的器物。

当英语讲时为“为了当时或临时的使用而借别人的东西用”∶have the purpose of;use sth. for another purpose; borrow

借用一下你的铅笔。

我们有从其他语言中借用词汇的习惯。

借给不一个词，借是个动词，给是个介词，组在一起缺少谓语，没有完整意思，所以不是词。

可能用借出这个词，意思差不多，但它就是一个词。