登高拼音版古诗词译文

登高拼音版：

fēnɡ jí tiān ɡāo yuán xiào āi ， zhǔ qīnɡ shā bái niǎo fēi huí 。

风 急 天 高 猿 啸 哀 ， 渚 清 沙 白 鸟 飞 回 。

wú biān luò mù xiāo xiāo xià ， bú jìn chánɡ jiānɡ ɡún ɡǔn lái 。

无 边 落 木 萧 萧 下 ， 不 尽 长 江 滚 滚 来 。

wàn lǐ bēi qiū chánɡ zuò kè ， bǎi nián duō bìnɡ dú dēnɡ tái 。

万 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 独 登 台 。

jiān nán kǔ hèn fán shuānɡ bìn ， liáo dǎo xīn tínɡ zhuó jiǔ bēi 。

艰 难 苦 恨 繁 霜 鬓 ， 潦 倒 新 停 浊 酒 杯

译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，长江滚滚涌来奔腾不息。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

此诗载于《杜工部集》，全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越、动人心弦。

此诗前四句写登高见闻。首联对起。诗人围绕夔州的特定环境，用“风急”二字带动全联，一开头就写成了千古流传的佳句。夔州向以猿多著称，峡口更以风大闻名。秋日天高气爽，这里却猎猎多风。诗人登上高处，峡中不断传来“高猿长啸”之声，大有“空谷传响，哀转久绝”（《水经注·江水》）的意味。诗人移动视线，由高处转向江水洲渚，在水清沙白的背景上，点缀着迎风飞翔、不住回旋的鸟群，真是一幅精美的画图。