刚把累就是日语“がんばれ”的音译，翻译过来就是加油的意思。有时候也写作“干吧类”“干巴爹”我们经常会在日剧或是日本动漫里听到这句话，一般都是在人物颓废沮丧的时候，旁边人会很热血的一举拳头喊道“刚把累”，或是朝前一边狂奔一边高喊“刚把累”。

加油

因为在日本动漫和日剧中十分常见，而且又不像其他的日语发音很困难不容易学会又很容易念出来，网友们也常常用“刚把累”来代替中文加油来给自己加油鼓励。久而久之，大家也默认了“刚把累”就是加油的意思。

举个使用的例子：

甲：最近上课太累了，天天熬夜，而且论文进展太缓慢了，资料很难查，我都想要放弃了。

乙：大家都一样啊，而且你的论文进展算是很快的了，有的人自己数据什么的都要自己做实验出来，根本没有办法参考，咱们一起努力呀！刚把累！