翡翠起胶是一种化学现象，是颗粒散乱陈列的物理现象，比如是在纯净的玻璃上倒上一点胶水的意思。

起胶的翡翠在灯光下转动时，从表面的曲射现象中观察，看起来像一个整体且连绵不绝的胶水，这种现象在翡翠内认定为“起胶”。

正确保养翡翠的方法：

方法一：要经常佩戴，不要因为翡翠昂贵就不舍得佩戴，翡翠长时间不戴，很容易让翡翠失去光泽，让翡翠表面干枯。

方法二：避免强光的照射。在佩戴翡翠时，尽量避免强光的照射，因为强光容易让人出汗，汗水沾到翡翠，会侵蚀翡翠的表面，翡翠不能碰酸碱的物质，还有就是强光下照射容易让翡翠变得干燥。

方法三：不能使用化学物质清洗。翡翠是不能接触酸、碱、油的物质，清洗翡翠的时候不要用化学清洗剂去清洗翡翠。