“竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。”这句话在古诗文当中出现的时候给很多人带来了困惑，那么“竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。”的翻译到底是什么呢？实际上，“竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。”的意思是竹子刚开始生长的时候，也只不过是一寸长的幼芽，但是节、叶也都已经完全具备了。这句话的意思与“麻雀虽小，五脏俱全”的意思是有相似之处的，虽然刚刚生长出来的竹子只是一个很小很小的幼芽，但是也是已经完全具备了该有的东西的。