谈中国诗问题

第一个问题：注意“中国诗”这个提法的隐含意义，既是“中国诗”，就是把中国的诗歌作为一个整体横向地跟“中国”以外的诗歌进行比较，那么，比较的前提是提出这个问题（中国诗的一般印象？）的人必须具有一定的中国诗与外国诗的知识，只有他同时了解一定的中外诗歌，才会产生比较的想法。试问，一个只精通中国诗歌（比如唐诗）或者一个只对莎士比亚精通的读者（中国人，或者外国人），心里没有“中外”的概念，自然不会产生“中国诗的一般印象”这种疑问。

第二个问题，正是因为魏尔兰所处的年代晚，后代总是具有总结性的。最重要的是，西方文艺理论在钱锺书所处的时代（民国尤其新文化运动之后）被认为是最先进最科学的文艺理论，加上钱锺书个人留学欧洲学的也是西方文艺理论，所以就得出了他的结论。