赤壁赋第五段

后赤壁赋第五段原文及翻译

须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹(翩仙)，过临皋之下，揖(yī )予而言曰：“赤壁之游乐乎?”问其姓名， 俯而不答。“呜呼噫嘻!我知之矣。畴(chóu)昔之夜，飞鸣而过我者，非子也耶?”道士顾笑，予亦惊寤(wù )。开户视之，不见其处。

翻译:过了会儿，客人离开了，我也回家睡觉。梦见一位道士，穿着羽毛编织成的衣裳，轻快地走来，走过临皋亭的下面，向我拱手作揖说：“赤壁的游览快乐吗?”我问他的姓名，他低头不回答。“噢!哎呀!我知道你的底细了。昨天夜晚，边飞边叫经过我船上的，不就是你吗?”道士回头笑了起来，我也忽然惊醒。开门一看，却看不到他在什么地方。

《赤壁赋》是北宋文学家苏轼创作的一篇赋，作于宋神宗元丰五年(1082年)作者贬谪黄州(今湖北黄冈)时。此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见所感，以作者的主观感受为线索，通过主客问答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒畅，到怀古伤今的悲咽，再到精神解脱的达观。全赋在布局与结构安排中映现了其独特的艺术构思，情韵深致、理意透辟，在中国文学上有着很高的文学地位，并对之后的赋、散文、诗产生了重大影响。