谏太宗十思疏重点翻译

《谏太宗十思疏》重点翻译：

1.求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。

译：想要树木生长的高大，一定要稳固它的根基；想要河水流得远，一定要疏通它的源头。

2.人均当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保无疆之休。

译：国军君掌握帝王的重权，处在天地间最高的地位，帝位高而险峻，且须永保无疆的美善。

3.凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著。

译：所有的君主，承受上天的大命，没有不忧国而治国道显著的。

4.虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁。

译：即使用严酷的刑罚来督责人民，用声威来震慑臣民，终究是苟且免罪而不感怀君主的仁德。

5.怨不在大，可畏惟人，载舟覆舟，所宜深慎。

译：怨恨不在大小，可怕的只是百姓，百姓像水，能够载船也能颠覆船只，这是应当深切警惕的。

6.诚能见可欲，则思知足以自戒；将有作，则思知止以安人。

译：真能在遇见自己所爱好的事物时，就想到应该知足，自我戒备。将要有所兴作时，就想到应克制自己，以安定人民的生活。

7.念高危，则思谦冲而自牧；惧满溢，则思江海下百川。

译：想到地位高的危险，就应该谦虚并加强自我修养；担心因骄傲自满而招致损失，就应该有像江海容纳千百条河流那样的度量。

8.乐盘游，则思三驱以为度。

译：喜欢游玩，就该想到国君一年只可以打猎三次的礼制，作为游乐的限度。

9.虑壅蔽，则思虚心以纳下。

译：担心堵塞言路，被蒙蔽视听，就该想到敞开胸襟，虚心接纳臣下的意见。

10.恩所加，则思无因喜以谬赏。

译：有所赏赐，就应该考虑不能凭一时欢喜而错误奖赏。

11.总此十思，弘兹九德，简能而任之，择善而从之。

译：全面做到这十件应该深思的事，弘扬一切美德，选拔有才能的人而任用他，选择好的意见而听从它。