翡翠不会越戴越绿，翡翠之所以会出现绿色，是因为内部混入了铬元素，而从矿山或河溪中获得的翡翠内部的铬元素含量基本是已经固定的。

需要注意翡翠可能会出现“长”绿的现象，这是因为翡翠饰品长期与皮肤接触，人体汗液中的酸碱成分渗透到翡翠内部后，会和铬元素反应并导致铬离子转移，这时就会给人一种绿色变大的感觉。

平时佩戴翡翠时，要注意对其进行保养，例如不要放在阳光下暴晒，也不要放在非常干燥的地方，否则翡翠很容易失水，其水润的光泽会受到影响。