学者梁实秋曾前先后后用了三十多年的功夫独自完成《莎士比亚》的翻译义务，投入了几乎半生的精力。当时，粱实秋物色了闻一多、徐志摩、陈茜滢、叶公超级５人办理５到十年功夫来翻译。当时4人临阵参与，他便一人把这项艰难义务经受上来。在抗战暴发前已完成八部莎翁剧作的翻译。“七七变乱”后，为了躲避日寇通缉，他不得不逃离北京，在出格鄙俚的环境下，继续终了莎翁剧作的翻译。抗压制利后，他再次前往北京，在北京都范大学任教期间，课余之暇，他依然坚持。直到一96七年，由梁实秋独自自力翻译的莎士比亚3七种作品的中文译本部门完成，在国际大学界引起抖动。

　　

　　

　　

　　他的成功，得益于他的三天打鱼;两天晒网的倔强精力。倔强是一种信念，是一种无私的投入。汉朝的董仲舒，青年时期立抱负学，三年不窥园，终成一代名儒；晋朝的王羲之，临池磨砚，终成旷古书法自己……世上无难事，只怕恒心人。这些倔强的人，时常沉着无与闻，与往常人无异。可他们又有别于往常人，他们的共同本色是:

　　

　　用动作包办措辞；用盼望包办消极；

　　

　　用自馁包办怀疑；用扑打包办定心；

　　

　　用灰心包办灰心；用决定确定包办夷由；

　　

　　用坚韧包办胆怯；用恒心包办迟疑。

　　

　　有献身于本人所寻求的奇迹的精力；有“语不惊人死不竭”的心情；有“十年磨一剑”的等候！

　　

　　更多存眷微信大众号：jiuwenwang