醉翁亭记重点字词翻译

重点字词的翻译：

1、环滁皆山也 环：环绕。

2、翼然临于泉上 临：靠近。

3、太守自谓 谓：命名。

4、醉翁之意不在酒 意：情趣。

5、云归而岩穴暝 暝：昏暗。

6、佳木秀而繁阴 秀：开花，这里指滋长的意思。

7、山肴野蔌 蔌：菜蔬。

8、非丝非竹 丝：弦乐器。

9、树林阴翳 翳：遮盖。

10、太守谓谁 谓：为，是。

《醉翁亭记》作者欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。又是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。写得格调清丽，富有诗情画意。

这篇散文写了两部分内容：第一部分，重点是写亭；第二部分，重点是写游。而贯穿全篇的却是一个“乐”字。

文中描写滁州山间的朝暮变化和四时景色，以及作者和滁人的游乐，表现出他“乐民之乐”的胸怀，充满了士大夫悠闲自适的情调，并从侧面显示了作者自己治理滁州的政绩。