诗经两首实词虚词整理

常用实词和虚词，注意加线词的古今用法① 将子无怒，秋以为期。②乘彼垝垣，以望复关。③既风复关，载笑载言④体无咎言⑤以我贿迁⑥匪来贸丝⑦于嗟鸠兮，无食桑椹⑧于嗟女兮，无与士耽⑨女之耽兮，不可说也⑩淇水汤汤，渐车帷裳⑾女也不爽，士贰其行⑿士也罔极，二三其德 ⒀言既遂矣，至于暴矣 ⒁静言思之，躬自悼矣 ⒂淇则有岸，隰则有泮 ⒃总角之宴，言笑晏晏。

《蒹葭》

蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方， 溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻[ji]。 溯游从之，宛在水中坻[chi]。 蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘[si]。 溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚[zhi]。

译文：芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。

逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。

逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。

所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。