醉翁亭记课下翻译注释
注释
1. 环:环绕。
2. 皆:副词,都。
3. 环滁:环绕着滁州城。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
5. 其:代词,它,指滁州城。
6. 壑:山谷。
7. 尤:格外,特别。
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。
9.蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
11. 山:名词作状语,沿着山路。
12.潺潺:流水声。
13. 而:表承接。
14. 酿泉:泉的名字。因水清可以酿酒,故名。
15. 回:回环,曲折环绕。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
17. 然:......的样子。
18. 临:靠近。
19. 于:在。
20. 作:建造。
相关内容
-
陈涉世家翻译及原文注释课本
陈涉世家翻译及原文注释课本,,翻译:陈胜是,阳城人,字涉。吴广是,阳夏人,字叔。陈涉年轻时,曾同别人一起被雇佣给人耕地,停止耕作走到田埂高地上休息,因失望而叹息了许久,说:“如果有谁富贵了,不要忘记大家呀。一起耕作的同伴笑着回答说:“你一个受雇耕作的人,哪来的富贵呢?”陈胜长叹一声说:“唉!燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢?”秦二世元年七月,朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被...
-
醉翁亭记翻译和注释
醉翁亭记翻译和注释,,翻译:环绕滁州的都是山。那西南方的几座山峰,树林和山谷格外秀美。一眼望去,树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的流水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的...
-
陈涉世家译文及注释
陈涉世家译文及注释,,注释:1、世家:《史记》传记的一种,主要是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农,但他首事反秦,功大,又曾建立“张楚”政权,故给予他重要的历史地位,列入“世家”。2、阳城:今河南登封东南。3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。5、辍耕之垄上:停止耕作走到田埂高地上休息。之,动词,去、往。6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意...
-
岳阳楼记翻译和原文注释
岳阳楼记翻译和原文注释,,《岳阳楼记》翻译:庆历四年春天,滕子京降职到岳州做知州 [4] 。到了第二年,政务顺利,百姓和乐,各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩展它原有的规模,把唐代名人家和今人的诗赋刻在上面。嘱咐我写一篇文章来记述这件事。我看那巴陵郡的美景,全在洞庭湖上。洞庭湖包含远方的山脉,吞吐着长江的流水,浩浩荡荡,宽阔无边,清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗,景物的变化...
-
三峡翻译和原文注释
三峡翻译和原文注释,,1.在三峡七百里之间,两岸都是相连的高山,完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样,遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜,就看不见太阳或月亮。等到夏天江水漫上山陵的时候,下行和上行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。等到春天和冬天的时候,就可以看见白色...
-
唐雎不辱使命的翻译和原文注释
唐雎不辱使命的翻译和原文注释,,《唐雎不辱使命》翻译:秦王派人对安陵君说:“我想要用方圆五百里的土地交换安陵国,安陵君一定要答应我啊!”安陵君说:“大王给予恩惠,用大片的土地交换小的土地,很好;即使如此,我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,实在不敢交换啊!”秦王不高兴。于是安陵君派遣唐雎出使到秦国。秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君不听我,这是为什么呢?况且秦国已经灭了韩国亡...
-
陈涉世家批注
陈涉世家批注,,注释:世家,《史记》传记的一种,主要是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农,但他首事反秦,功大,又曾建立“张楚”政权,故给予他重要的历史地位,列入“世家”。阳城:今河南登封东南。阳夏(jiǎ):今河南太康县。尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。辍耕之垄上:停止耕作走到田埂高地上休息。之:动词,去往。怅恨久之:惆怅了很久。怅,失意,不痛快。怅恨:惆怅,极端不满。若:代词...
-
庖丁解牛近义词
庖丁解牛近义词,,得心应手( 注释:得:得到,想到;应:反应,配合。心里怎么想,手就能怎么做。比喻技艺纯熟或做事情非常顺利。)挥洒自如( 注释:挥:挥笔;酒:洒墨。形容画画、写字、作文,运笔能随心所欲。)驾轻就熟( 注释:驾:赶马车。驾轻车,走熟路。比喻对某事有经验,很熟悉,做起来容易。)力所能及( 注释:力:体力,能力;及:达到。在自己力量的限度内所能做到的。)力挽狂澜( 注释:挽:挽回;狂澜:...
-
卖油翁注释及翻译
卖油翁注释及翻译,,注释:善射:擅长射箭 善:通“擅”,擅长,善于.以此:因此.自矜(jīn):自夸.尝:曾经.家圃:家里(射箭的)场地.圃,园子,这里指场地.释:放下.立:站立.睨(nì):斜着眼看,形容不在意的样子.去:离开.其:指代陈尧咨.发:射出.矢(shǐ):箭.但:只、不过.微:略微.颔(hàn):下巴颏,这里是点头的意思.熟:熟练.忿然:气愤的样子.知:懂得.射:射箭的本领.精:精湛...
-
鸟的天堂榕树的特点是什么
鸟的天堂榕树的特点是什么,,《鸟的天堂》作者按由远及近的观察顺序,先写它占地面积大,并通过争论榕树的多少,说明这株榕树是孤木成林,表现榕树之大;接着写近看榕树,通过对枝干和绿叶的描写,展示了大榕树的勃勃生机。说明了大榕树的庞大、茂盛,以及被称作“鸟的天堂”的名不虚传,表达了作者对大自然中这种生命现象的热爱和赞美。课文分为四个部分进行描述,首先写作者和朋友划船游玩,接着写第一次经过鸟的天堂看到的大榕...
-
黔之驴翻译及注释
黔之驴翻译及注释,,译文:黔地这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来一头驴进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,以为它是什么神物,就躲在树林里偷偷看它。渐渐小心的靠近它,惊恐疑惑,不知道它是什么东西。之后的一天,驴叫了一声,老虎非常害怕,跑的远远地;认为驴要咬自己,非常害怕。但是老虎来来回回地观察它,觉得它并没有什么特别的本领。渐渐地老虎熟悉了驴的...
-
静女古诗
静女古诗,,原文:静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。译文:娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。注释⑴《静女》佚名 古诗:贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释...
-
秋游赭洛山
秋游赭洛山,,秋的使者,穿着薄如蝉翼的凉衫来到人间,一个气候宜人的星期天,秦老师领我们登赭洛山。坐了二十分钟的三轮车,一座巍然耸立的高山突显在眼前,这就是家乡有名的赭洛山。秋高气爽,几朵柔云在天空中悠闲地散步。大家下了车,上山的小路被茂盛的野草遮盖得几乎认不出来了。一入山口,挺立的松树像参天的宝塔,威武整齐。松针尖利细长,一些枯针叶羞答答地躲在大片青翠的松针里,每一串松针都像一把绿色的大刷子。通往...
-
草古诗词白居易
草古诗词白居易,, 赋得古原草送别[ 唐 ] 白居易原文 译文对照离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。译文长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。注释1.赋得:借古人句或成语命题作诗。诗题...
-
古诗注释是什么意思
古诗注释是什么意思,,古诗注释是对古诗中的某个词语的解释。因为一般古诗都是流传很久了的,从古流传至今,经过了几百年、几千年的文化洗礼,所以在流传的过程中可能会与现代的意思不同,因此就会注释出来,方便大家理解当时作者的心境以及意境。还有一种说法是,比如一个字流传太多太广,没有办法确定哪一种才是作者原本的那个字,所以写上注释,让你知道有这么回事而已。古诗注释可以帮助我们更好的理解诗词。在古诗中还有一个...
-
屈原列传原文及注释
屈原列传原文及注释,,《屈原列传》原文:屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:“王使屈平为令,众莫不知。每一令出,平伐其功,曰以为‘非我莫能为也。’”王怒而疏屈平。屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也...
-
六国论原文及注释
六国论原文及注释,,词语注释兵:兵器善:好。弊在赂秦:弊病在于贿赂秦国。赂,贿赂。这里指向秦割地求和。道:原因或曰:有人说。这是设问。下句的“曰”是对该设问的回答。率:都,皆。盖:承接上文,表示原因,有“因为”的意思。完:保全。以攻取:用攻战(的办法)而夺取。小:形容词作名词,小的地方。其实:它的实际数目。所大欲:所最想要的(东西),大,最。厥先祖父:泛指他们的先人祖辈,指列国的先公先王。厥,其。...
-
人琴俱亡原文及注释
人琴俱亡原文及注释,,注释:(1)王子猷:王徽之。子敬:王献之。俱:都。(2)病:生病。(3)笃(dǔ):(病)重。(4)而:表承接,不译。(5)左右:左右的人。(6)何以:为什么。(7)都(dū);总。(8)此:此时。(9)语:说话。(10)了:完全。(11)便:于是,就。(12)索:要。(13)舆(yú):轿子。(14)奔丧:看望丧事。(15)都:竟。(16)素:向来。(17)琴:弹琴。(18...